volokhonsky (volokhonsky) wrote,
volokhonsky
volokhonsky

одна буква...

По СМИ бродят какие-то панические тексты о глобальном потеплении: http://www.mr7.ru/articles/95109/

Я попытался найти информацию, что же это за такой Центр Тиндалла, эксперты откуда прогнозируют повышение температуры на 5 градусов в ближайшие годы...

The Tindal Centre (formerly Tindal Hospital) is a centre for the treatment of mental illnesses in Aylesbury, Buckinghamshire, England. http://en.wikipedia.org/wiki/Tindal_Centre

Только после более тщательных поисков, благодаря тому, что одно из изданий таки любезно указало оригинальное написание имени героини публикации - Corinne Le Quéré, мне удалось понять, что он не Tindal Centre, а Tyndall Centre...

http://en.wikipedia.org/wiki/Tyndall_Centre

Вот так ошибка в одной букве может привести к непредсказуемым последствиям. Сказал такой таксисту - мне в Тиндал Центр, ну он тебя и доставил, на ресепшне заявил, что приехал обсудить глобальное потепление с местными экспертами...
Subscribe

  • Мои твиты

    Пт, 17:48: Про два вчерашних приглашения на разные даты первого заседания ОНК я понял - это опытные товарищи Шнитке и Матус в ..…

  • Мои твиты

    Чт, 14:57: Вчера в общих чертах освоил knitr - это такой интересный пакет для R, который включает в себя язык разметки, легко ..…

  • Мои твиты

    Ср, 14:28: Что мне нравится в езде в начале зимы, так это что я внезапно оказываюсь одним из самых динамичных участников движе..…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment